Polydromo

πολύδρομο

Ομάδα για τη διγλωσσία και τον πολυπολιτισμό στην εκπαίδευση και την κοινωνία

Το ελληνο-αραβικό πρότζεκτ «Απ’τα μάτια των παιδιών»

Το ελληνο-αραβικό πρότζεκτ αποτελεί μια δράση-παρέμβαση της ομάδας «Πολύδρομο», στο πλαίσιο συνεργασίας του σχολείου με τις αραβόφωνες οικογένειες της Θεσσαλονίκης, αλλά και μια προσπάθεια ανάδειξης και προβολής της αραβικής γλώσσας και του πολιτισμού, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του ΥΠΠΟΤ «Θεσσαλονίκη: Σταυροδρόμι Πολιτισμών» με εστίαση για το 2011, τις χώρες της Μέσης Ανατολής.

Στόχοι του Ελληνο-Αραβικού πρότζεκτ:

  • Διερεύνηση των γνώσεων (και των ενδεχόμενων στερεοτυπικών εικόνων) μαθητών/τριών πέμπτης τάξης δημοτικού σχολείου σε σχέση με τον αραβικό πολιτισμό, σε συνεργασία με την εκπαιδευτικό Αλεξάνδρα Μένου, αλλά και η διαθεματική προσέγγιση του θέματος του αραβικού πολιτισμού, μέσα από τη διδασκαλία των διαφόρων μαθημάτων.
  • Διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τον αραβικό πολιτισμό τάξης νηπίων, που φοιτούν σε ιδιωτικό νηπιαγωγείο της Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με τη νηπιαγωγό Βάσω Μπελέτη.
    Οι τάξεις του δημοτικού και των νηπίων που συμμετείχαν επιλέχθηκαν ειδικότερα γιατί σε αυτές υπάρχουν μαθητές αραβικής καταγωγής.
  • Δημιουργία και προβολή έκθεσης έργων ζωγραφικής παιδιών 5 έως 12 ετών, εμπνευσμένα από τα αραβικά παραμύθια, με την καθοδήγηση της ζωγράφου Ελένης Μήλιου.
  • Παραγωγή εκπαιδευτικού ελληνο-αραβικού υλικού: δημιουργία ψηφιακών εκπαιδευτικών εφαρμογών, στο πλαίσιο της δημιουργίας υποστηρικτικού υλικού της ομάδας «Πολύδρομο» με υπεύθυνη ψηφιακών εφαρμογών Μαρία Βισκαδουράκη
  • Η δημιουργία δίγλωσσου ελληνο-αραβικού βιβλίου για παιδιά με αντικείμενο την παιδική διγλωσσία (συγγραφή Ρούλα Τσοκαλίδου και μετάφραση Raed Zakhem)

Η υλοποίηση των επιμέρους δράσεων έγινε εφικτή με τη στήριξη του ΟΠΑΠ και του ΥΠΠΟΤ, τους οποίους και ευχαριστούμε.

FaLang translation system by Faboba