«MUSEFIR: MUSic, Education for Intercultural Roads. Ταξιδεύοντας στον αραβικό πολιτισμό»
O MusEFIR - o ταξιδευτής ή μουσαφίρης- μας επισκέπτεται και μας δείχνει έναν άλλο τρόπο ζωής και σκέψης, μια άλλη γλώσσα, μια άλλη γραφή, μουσικές και εικόνες από κάπου αλλού.
ΜusEFIR, the traveler, visits us and shows us another way of living and thinking, another language, another script, music and images from somewhere else.
مسافر- يزورنا المسافر ليبيّن لنا طريقة حياة وتفكير اخرى ،لغة وكتابة مختلفة موسيقى وصور من مكان آخر
Μια δράση της ομάδας ‘Πολύδρομο’ σε συνεργασία με τη Θ-ΕΠΝ 2014. Πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 14 Ιούνη 2014, 4-10 μμ, στο ΠΟΛΥ.ΣΤ.ΕΚ.Ι (Ιουστινιανού 3, Θεσσαλονίκη)
Συμβάλλοντας στις εκδηλώσεις της Θεσσαλονίκης Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας 2014, το “Πολύδρομο” διοργάνωσε στις 14 Ιουνίου 2014 στο ΠΟΛΥ.ΣΤ.ΕΚ.Ι, το project «MUSEFIR».
Με γλωσσικά και εικαστικά εργαστήρια, παρουσιάσεις βιβλίων, τραγούδια και ήχους από το Πολυφωνικό Συγκρότημα «Πλειάδες» ο Musefir ή ταξιδευτής ή μουσαφίρης, μας επισκέφτηκε και μας έδειξε έναν άλλο τρόπο ζωής και σκέψης, μια άλλη γλώσσα και γραφή, άλλες μουσικές και εικόνες.
Ξεκινώντας από την ανάγκη μας να επικοινωνούμε συστηματικά για τα θέματα που αφορούν τη διγλωσσία και τον πολυπολιτισμό, η ομάδα ‘Πολύδρομο’ συνέβαλε στη γνωριμία των νέων της Θεσσαλονίκης με τις τέχνες, τη λογοτεχνία και τη μουσική που εκφράζουν τον αραβικό πολιτισμό, ως έναν ελάχιστο φόρο τιμής σε έναν πολιτισμό που πλήττεται και ειδικότερα στη Συρία και τον γειτονικό Λίβανο. Έτσι ήρθαμε σε επαφή και γνωρίσαμε το μη οικείο μετατρέποντάς το σε οικείο, γευτήκαμε και μιλήσαμε τη γλώσσα του άλλου, που μπορεί να γίνει και δική μας γλώσσα.
Υποδράσεις της εκδήλωσης:
- Έκθεση ζωγραφικής για τον αραβικό πολιτισμό (υλικό Πολύδρομο)
- Εικαστικό εργαστήρι για παιδιά, νέους και νέες: «Εμπνέομαι από τον αραβικό πολιτισμό». Εικαστικές δράσεις με έμπνευση έργα της έκθεσης και προβολή φωτογραφιών και εικόνων του αραβικού πολιτισμού.
- Γλωσσικό εργαστήρι: γνωρίζοντας την αραβική γραφή και γλώσσα.
- «Το παράδειγμα του ελληνοαραβικού project. Πώς οι πολιτισμοί και οι γλώσσες συναντιούνται».
- Συζήτηση πάνω στο βιβλίο «Το πρώτο μου βιβλίο για τη διγλωσσία: ανάμεσα στον ελληνικό και τον αραβικό κόσμο», το οποίο αποτέλεσε την αφετηρία του ελληνο-αραβικού project της ομάδας ‘Πολύδρομο’.
- Παρουσίαση βιβλίων που αφορούν τον αραβικό πολιτισμό και τη γλώσσα με προσκεκλημένους/ες συγγραφείς βιβλίων σχετικά με την αραβική γλώσσα.
- Μουσικό κλείσιμο της βραδιάς.
Πολυφωνική μουσική από το συγκρότημα ‘Πλειάδες’. Ένα γιορτινό ταξίδι από τα παράλια της Νότιας Ιταλίας μέχρι τα βουνά της Ηπείρου και των Βαλκανίων μέσα από τα τραγούδια. Με οδηγό την πολυφωνία, την ομαδικότητα και το κέφι για τραγούδι, το κοινό μας συμμετείχε ενεργητικά σ’ αυτές τις συναρπαστικές διαδρομές του ήχου, της μνήμης, της ζωής.
Κατεβάστε το pdf εδώ
